Aplication for TVprogram Making Languaje in Spanish

A inicios del mes de febrero del presente, me tope con una aplicación muy interesante denominada TVML,  esta aplicación ha sido construida por el NHK Science and Technical Research Laboratories de Japón, cuyo objetivo es usando un player facilitar la escritura de guiones con los cuales se puede programar televisión en tiempo real.  La última versión del reproductor es TVML II que está disponible en este sitio. También tiene un conjunto muy bueno de muestras para aprender a trabajar con esta aplicación.

Lamentablemente las versiones para la voz están en japones e inglés, por lo que su uso queda muy limitado en el español, siendo su uso por la licencia no comercial. Además la complejidad si bien es cierto de sus scripts no es muy alta se requiere mucho trabajo para poder entender su uso.

Estas limitaciones son muy importantes para poder usarlas en las escuelas, por lo que me he planteado el reto de poder usar este software con niños en Perú.

Para cumplir mi objetivo he divido el reto en tres partes:

  • Cambiar las voces al español y elaborar un complemento que permita automatizar la función de construcción de los scripts, de tal forma que pueda ser usado por niños fácilmente usando la lógica para presentar un programa de TV.
  • Desarrollar un proyecto de innovación que permita en base al trabajo de los niños en el aula escolar, el uso de la aplicación para mostrar  sus avances, investigaciones y trabajos usando además otras herramientas informáticas  que permitan construir contenido de manera lúcida.
  • Como no podía ser de otra forma, usar los contenidos y combinarlos con la Realidad Aumentada.

El primer punto de este trabajo lo he iniciado, logrando integrar  voces del español dentro de los scripts de TVML, y hoy terminé la primera versión de un traductor de código, que en marzo debo testear con los niños una vez que se inicie el trabajo escolar. La segunda parte la inicio mañana a través de la planificación de los objetivos y actividades. Y el tercer paso lo iré cumpliendo según se logre la segunda etapa.

Aquí los primeros avances:

Voz en español:

Vistas del traductor:

aplicación que automatiza   el lenguaje TVML

aplicación que automatiza el lenguaje TVML

tvmlprueba2 tvmlprueba4 tvmlprueba5 tvmlprueba6

Espero contarles más del avance en este año.

Juan Cadillo León

Conferencia Roger Schank en México

Con motivo del encuentro Internacional de Educación 2012- 2013; organizado por Fundación Telefónica se dio la quinta reunión presencial en el Mexico D.F. , donde un de los principales ponentes fue Roger Schank. Él llegó a ser  docente de la  Universidad de Stanford y en la Universidad de Yale  y su campo de acción es la inteligencia artificial, psicólogia cognitivo y el  aprendizaje científico.

Durante los último años se ha dedicado a la investigación del aprendizaje, aportando un nuevo enfoque a la educación que bajo su pensamiento debería ser experimental y práctico. Sus opiniones son disonantes respecto a como la mayoría concibe el aprendizaje en la escuela. Sin duda sus planteamientos nos hacen reflexionar sobre lo que se enseña y si realmente nos ocupamos de aspectos valiosos en el sistema educativo formal(inicial hasta el universitario).

Los invito a ver el video y a participar en el encuentro virtual que se sigue muy interesante en este 2013 (enlace)

Juan Cadillo